こんにちは！リッチ＆ジョアン・ベイリーです。文章を書くこと、そして人の役に立つことに情熱を持った2人です。

来日して10年以上になり、フリーランスのライターとして活動しています。主なクライアントは英語のニュースメディアや外資系の広告会社、翻訳会社などで、取材記事やウェブサイトのコンテンツ、ブログ・SNS記事などの執筆を日々行っています。

私たちは20年以上の執筆、編集、英語指導の経験を持ち、文章を通じてお客様のメッセージを適切なオーディエンスに届けることを得意としています。熟練したプロとして細心の注意を払っているのは、一番最初にご提案する原稿からお客様の期待に沿った結果を出すことです。また、明確なコミュニケーションと、〆切厳守も徹底させています。

ジョアンは、特にウェブサイトのコンテンツ執筆の経験が豊富なライターです。また、The Japan Times、Civil Eats、Modern Farmer、Permaculture Magazine、Outdoor Japanなどのメディアに、特集記事、プロフィール、旅行記、レビューなどを寄稿しています。

リッチは、コピーエディティングおよびライティング、日英トランスクリエーション、テクニカル・エディティング、エデュケーショナル・ライティングの経験があります。教育分野では長期に渡ってモバイル端末を使った言語学習に携わっており、さまざまなテーマで数多くの学術出版物や論文を執筆し、多くの国際会議で発表しています。

実績紹介ページで、私たちが手がけたさまざまな成功事例をご覧ください。

また、ご満足いただいたお客様や編集者の方からの「お客様の声」もぜひご覧ください。

記事執筆やコンテンツ制作のニーズがございましたら、お声がけいただければ幸いです。些細なご質問でも結構ですので、ぜひお気軽にお問い合わせください。